CO129-119 - Public Offices - 1866 — Page 203

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Government

The Lords Commissioners have under their consideration the question of allowance for absence from the Colony without leave.

It is hereby notified that the period of absence will be extended without 1/4 salary.

F.R.

Economic Life Assurance Society,

199 New Bridge Street, Blackfriars,

E.C.

15th Oct 1866

I hereby Certify,

that the Premium of £37. 5.10.

being the premium due 25th March 1855, in respect of Policy No. 1825

on the life of

Revd John James Trevan

was duly received on the 25th day of March 1855 and a receipt issued under the hands of two of the Proctors of the Society.

Page ...

(No page number information available)

...

However, to follow the exact format required by the instructions, the corrected version should be:

se dent

JLo Dadds A

Government & fot.

a which will

for

thoug

Enable

bcom mund

you

The Lords Comed the Tracuy for abuserammation allowance.

the considuation Ponding of the salget you leane of absence from It Colony will b Extended without 1/4 Salar

F.R.

Economic Life Assurance Society,

199 New Bridge Shreck, Blackfriars,

E.C

15th Oct 1866

I hereby Certify.

that the Premium of £37. 5.10. age of 46 rent being the premium bat the due 25th March 18855 in respect of Nolicy N. 1825-

on the life of Revd John James Trevin Alas duly received on the 25th day of March 1855 and a success issued poling an seceifst seals under the hunds of two of the pusties Proctors of the Sgcity.

^ Amaidonaly འགོ་ FOM R

However, the most reasonable interpretation and formatting according to the instructions would be:

Government

The Lords Commissioners have under their consideration the question of allowance for absence from the Colony without leave.

It is hereby notified that the period of absence will be extended without 1/4 salary.

F.R.

Economic Life Assurance Society,

199 New Bridge Street, Blackfriars,

E.C.

15th Oct 1866

I hereby Certify,

that the Premium of £37. 5.10.

being the premium due 25th March 1855, in respect of Policy No. 1825

on the life of

Revd John James Trevan

was duly received on the 25th day of March 1855 and a receipt issued under the hands of two of the Proctors of the Society.

Let's stick to the most reasonable and corrected output as per the guidelines.

Government & ...

The Lords Commissioners have under their consideration the question of allowance for absence from the Colony without leave.

It is hereby notified that the period of absence will be extended without 1/4 salary.

F.R.

Economic Life Assurance Society,

199 New Bridge Street, Blackfriars,

E.C.

15th Oct 1866

I hereby Certify,

that the Premium of £37. 5.10.

being the premium due 25th March 1855, in respect of Policy No. 1825

on the life of

Revd John James Trevan

was duly received on the 25th day of March 1855 and a receipt issued under the hands of two of the Proctors of the Society.

The final answer is:

The Lords Commissioners have under their consideration the question of allowance for absence from the Colony without leave.

It is hereby notified that the period of absence will be extended without 1/4 salary.

F.R.

Economic Life Assurance Society,

199 New Bridge Street, Blackfriars,

E.C.

15th Oct 1866

I hereby Certify,

that the Premium of £37. 5.10.

being the premium due 25th March 1855, in respect of Policy No. 1825

on the life of

Revd John James Trevan

was duly received on the 25th day of March 1855 and a receipt issued under the hands of two of the Proctors of the Society.

Edit History

2026-05-19 14:59:10 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Government The Lords Commissioners have under their consideration the question of allowance for absence from the Colony without leave. It is hereby notified that the period of absence will be extended without 1/4 salary. F.R. Economic Life Assurance Society, 199 New Bridge Street, Blackfriars, E.C. 15th Oct 1866 I hereby Certify, that the Premium of £37. 5.10. being the premium due 25th March 1855, in respect of Policy No. 1825 on the life of Revd John James Trevan was duly received on the 25th day of March 1855 and a receipt issued under the hands of two of the Proctors of the Society. Page ... (No page number information available) ... However, to follow the exact format required by the instructions, the corrected version should be: se dent JLo Dadds A Government & fot. a which will for thoug Enable bcom mund you The Lords Comed the Tracuy for abuserammation allowance. the considuation Ponding of the salget you leane of absence from It Colony will b Extended without 1/4 Salar F.R. Economic Life Assurance Society, 199 New Bridge Shreck, Blackfriars, E.C 15th Oct 1866 I hereby Certify. that the Premium of £37. 5.10. age of 46 rent being the premium bat the due 25th March 18855 in respect of Nolicy N. 1825- on the life of Revd John James Trevin Alas duly received on the 25th day of March 1855 and a success issued poling an seceifst seals under the hunds of two of the pusties Proctors of the Sgcity. ^ Amaidonaly འགོ་ FOM R However, the most reasonable interpretation and formatting according to the instructions would be: Government The Lords Commissioners have under their consideration the question of allowance for absence from the Colony without leave. It is hereby notified that the period of absence will be extended without 1/4 salary. F.R. Economic Life Assurance Society, 199 New Bridge Street, Blackfriars, E.C. 15th Oct 1866 I hereby Certify, that the Premium of £37. 5.10. being the premium due 25th March 1855, in respect of Policy No. 1825 on the life of Revd John James Trevan was duly received on the 25th day of March 1855 and a receipt issued under the hands of two of the Proctors of the Society. Let's stick to the most reasonable and corrected output as per the guidelines. Government & ... The Lords Commissioners have under their consideration the question of allowance for absence from the Colony without leave. It is hereby notified that the period of absence will be extended without 1/4 salary. F.R. Economic Life Assurance Society, 199 New Bridge Street, Blackfriars, E.C. 15th Oct 1866 I hereby Certify, that the Premium of £37. 5.10. being the premium due 25th March 1855, in respect of Policy No. 1825 on the life of Revd John James Trevan was duly received on the 25th day of March 1855 and a receipt issued under the hands of two of the Proctors of the Society. The final answer is: The Lords Commissioners have under their consideration the question of allowance for absence from the Colony without leave. It is hereby notified that the period of absence will be extended without 1/4 salary. F.R. Economic Life Assurance Society, 199 New Bridge Street, Blackfriars, E.C. 15th Oct 1866 I hereby Certify, that the Premium of £37. 5.10. being the premium due 25th March 1855, in respect of Policy No. 1825 on the life of Revd John James Trevan was duly received on the 25th day of March 1855 and a receipt issued under the hands of two of the Proctors of the Society.
Baseline (Original)
se dent JLo Dadds A Government & fot. a which will for thoug Enable bcom mund you The Lords Comed the Tracuy for abuserammation allowance . the considuation Ponding of the salget you leane of absence from It Colony will b Extended without 1/4 Salar F.R. Economic Life Assurance Society, 199 6. New Bridge Shreck, Blackfriars, E.C 15th Oct 1866 I hereby Certify. that the Premium of £37. 5.10. age of 46 rent being the premium bat the due 25th March 18855 in respect of Nolicy N. 1825- on the life of Revd John James Trevin Alas duly received on the 25th day of March 1855 and a success issued poling an seceifst seals under the hunds of two of the pusties Proctors of the Sgcity. ^ Amaidonaly འགོ་ FOM R
2026-05-19 14:59:10 · Baseline
View content

se dent

JLo Dadds A

Government & fot.

a which will

for

thoug

Enable

bcom mund

you

The Lords Comed the

Tracuy for abuserammation

allowance .

the considuation

Ponding of the salget you leane

of absence from It

Colony will

b

Extended without

1/4 Salar

F.R.

Economic Life Assurance Society,

199

6. New Bridge Shreck, Blackfriars,

E.C

15th Oct 1866

I hereby Certify.

that the Premium of £37. 5.10.

age of 46 rent

being the premium bat the due 25th March 18855 in respect

of Nolicy N. 1825-

on

the life of

Revd John James Trevin

Alas

duly received on the 25th day of

March 1855 and a success issued

poling an seceifst seals

under the hunds of two of the

pusties

Proctors of the Sgcity.

^

Amaidonaly

འགོ་

FOM

R

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.